Wir finden ein unlesbares Gedicht im Postkasten, beobachten Yoko Tawada beim Zeichenlesen und lauschen der Musik der Buchstaben. Tawadas Prosa-Miniatur stellt, ganz leicht, die grossen Fragen nach dem Verstehen des Fremden, der Herkunft der Bedeutungen und dem Wesen der Sprache. Und wir versuchen, mitzudenken.
Yoko Tawada: Die Musik der Buchstaben. In: Überseezungen (Prosa) 2002.